Pular para o conteúdo principal

InvestGlass - Fête de l'Escalade 2024

Data : jeudi 12 décembre 2024 - 8h30 du matin - fin 10h00

Lieu : Hotel des Bergues

Endereço : Quai des Bergues 33, Genebra

Temos o prazer de convidá-lo para a comemoração da Festa do Escalade.

Cérémonie de la Marmite de Chocolat - Uma comemoração tradicional da rica história de resistência de Genebra aos ataques das tropas do Duque de Savoie.

Obrigado por confirmar sua presença antes do dia 5 de dezembro de 2024. Temos o prazer de celebrar esse evento com você.

Inscreva-se

Genebra, Suíça
Paroles du Cé qu'è lainô
Composto em 1603 por um autor desconhecido, o «Cé qu'è lainô» é rédigido em arpitan.

Cé qu'è lainô, le Maitre dé bataille,
Que se moqué et se ri dé canaille,
À bin fai vi, pè on desande nai 
Como ele foi patrono em Genevouai.

I son vegnu le doze de dessanbro,
Pè onna nai asse naire que d'ancro;
Y étivé l’ an mil si san et dou,
Qu’ i veniron par là ou pou trè tou.

Petis et grans, ossis an sevegnance,
Pè on matin d’ onna bella demanze,
E, por fim, você está cansado de ser fraco,
Sans le bon Di, nos étivon to prai!

Dedian sa man il y tin la victoire, 
À lui solet en démure la gloire.
À to zamai son Sain Non sai begni!
Amém, amém, ainsi, ainsi soit-y!